別府現代芸術フェスティバル2009 「混浴温泉世界」
Beppu Contemporary Art Festival 2009 'Mixed Bathing World'
2009年4月11日（土）～6月14日（日）
「山は富士、海は瀬戸内、湯は別府」（別府観光の父、油屋熊八）
湯けむり、混在する聖と俗、移民文化。
別府は、いたるところに不思議が顔をのぞかせる魔術的な港町です。
その街で、多様な現代アートが展開します。
鑑賞者はパスポートと地図を片手に、点在したアート作品を探していきます。
そしてその途上で、別府という街が垣間見せる、さまざまな表情と出会うことになるのです。
国籍も多様な8組のアーティストが別府を訪れ、それぞれの場所を選び、その場所でしか成立しない作品を発表します。
ここに出現した作品は、新たな精神の旅へと誘っていく別世界への門、「アートゲート」となるものです。
これらを探して別府を散策する、旅としての展覧会「アートゲート・クルーズ」を核として、
国内若手アーティストが古いアパートで滞在制作する「わくわく混浴アパートメント」、
コンテンポラリーダンスのプロジェクト「ベップダンス」、
市内の特徴的な場を会場とする音楽ライブ「ベップオンガク」、
別府の路地裏を案内する散策ツアー「ベップナビゲート」など、
多彩なプログラムが開催されます。
これらが渾然一体となって、もうひとつの世界、「混浴温泉世界」が別府に現れるのです。
総合プロデューサー：山出淳也（やまいで じゅんや）
総合ディレクター：芹沢高志（せりざわ たかし）
【参加アーティストと内容】
「アートゲート・クルーズ」
現代美術国際展：8組。市内の特徴的な場所に作品設置。回遊型展覧会。
参加アーティスト：アデル・アブデスメッド／ホセイン・ゴルバ／マイケル・リン／ラニ・マエストロ／サルキス／インリン・オブ・ジョイトイ／ジンミ・ユーン／チャン・ヨンヘ重工業
「わくわく混浴アパートメント」
現代美術国内展：約25組（予定）。若手作家が古いアパートで滞在制作。
参加アーティスト：淀川テクニック／吉永ジェンダー／山中カメラ／山下陽光／緑のはっぱ／水川千春／三代広人／平川 渚／平川恒太／豚星なつみ／土井章広／寺江圭一朗／高橋素晴×豊後水道／外矢智之／スズキジュンコ／齋藤祐平／加藤 愛／勝 正光／大木千波／いちむらみさこ／Antenna／淺井裕介 ほか
「ベップダンス」
コンテンポラリーダンス。国際的な協働製作作品、現地製作、音楽とダンスの融合という３つの柱。
参加アーティスト：ジュリー・ニオシュ×岩淵多喜子／室伏 鴻×ベルナルド・モンテ×ボリス・シャルマッツ／坂本公成＋森 裕子（Monochrome Circus）／ローズマリー・リー[コンセプト]／大分県内や九州全域の振付家・ダンサー、および一般の方々／ダンス：星三っつ（三浦宏之＋星加昌紀）×音楽：Haco[エレクトロニクス、ヴォイス]
「ベップオンガク」
800年以上の歴史をもつ神社、港などでのライブ
#01 ミナトナイト 会場：別府国際観光港
出演：レイ・ハラカミ、INNER SCIENCE、Harp On Mouth Sextet、ヤベミルク、Masaru Mitarai and more...
#02 アサミライブ 会場：八幡朝見神社
セッション01 出演：OKI DUB AINU BAND、OOIOO ／ セッション02 出演：大友良英、山内 桂
「ベップナビゲート」（コーディネーター：NPO法人ハットウ・オンパク）
街歩き団体やボランティアによるオリジナル散策ツアーなどを随時開催。
●既存参加予定団体：竹瓦かいわい路地裏散歩／山の手レトロ散策／鉄輪温泉湯けむり散歩など
●オリジナル個人ガイドプログラム
「国際レジデンスプログラム」
フランス、ナント市美術大学とBEPPU PROJECTの交流プログラムや、シンガポールのアーティストによる滞在制作。
参加アーティスト：Chloe Jarry、Fabien Saleil、Gratianne texier、Louise Nicollon des Abbayes（仏）／タン・カイシン（シンガポール）
【正式名称】
別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」
Beppu Contemporary Art Festival 2009 'Mixed Bathing World'
【日 時】
2009年（平成21年）4月11日（土）?6月14日（日）（65日間） 会期中無休
※アートゲート・クルーズ会場10:00?18:00（入場は終了30分前まで）。
※上記は原則であり、休館日、開館時間は会場や企画により異なる。（予定）
【会 場】
大分県別府市内各所約20ヶ所（予定）
・中心市街地各所＝platform01・02・04・05、波止場神社、クリエイトAndoh-IIビル、清島アパート ほか
・鉄輪地区＝冨士屋Gallery一也百など
・別府国際観光港
・別府市中央公民館
・聴潮閣
・八幡朝見神社
・いちのいで会館 ほか
【主 催】
別府市、別府現代芸術フェスティバル2009実行委員会
【協働パートナー】
P3 art and environment
NPO法人 アートNPOリンク
NPO法人 Japan Contemporary Dance Network
NPO法人 ハットウ・オンパク
NPO法人 BEPPU PROJECT ほか
※「混浴温泉世界」を実現しようとする意志と目的を共有しながら、自主的・積極的に協働する団体・個人
【助 成】
財団法人 アサヒビール芸術文化財団
財団法人 花王芸術・科学文化財団
財団法人 文化・芸術による福武地域振興財団
ブリティッシュ・カウンシル ほか
【協 賛】
アサヒビール株式会社 ほか
【後 援】
カナダ大使館／フランス大使館／駐日韓国大使館 韓国文化院／トルコ大使館／大分県／大分県教育委員会／別府市教育委員会／社団法人 ツーリズムおおいた／別府商工会議所／社団法人 別府市観光協会／別府市旅館ホテル組合連合会／別府市中心市街地活性化協議会／JR九州大分支社／JTB九州大分支店／大分大学／大分県立芸術文化短期大学／立命館アジア太平洋大学／大分合同新聞社／朝日新聞社／毎日新聞社／読売新聞西部本社／日本経済新聞社／西日本新聞社／共同通信社／NHK大分放送局／OBS大分放送／TOSテレビ大分／OAB大分朝日放送／エフエム大分／CTBメディア／シティ情報おおいた ほか
【協 力】
別府八湯ウォーク連絡協議会（別府八湯竹瓦倶楽部・NPO鉄輪湯けむり倶楽部・山の手倶楽部・別府八湯語り部の会・浜脇倶楽部・亀川温泉亀カメ倶楽部・別府市旅館ホテル組合連合会・堀田温泉郷倶楽部・ふるさと会）ほか
【制作協力】
無印良品（サルキス作品）
【会場協力】
クリエイトAndoh-IIビル
【認 定】
社団法人 企業メセナ協議会（申請中）
【料 金】
「アートゲート・クルーズ」パスポート料金（2日間）
※ダンスや音楽などの入場料は別途必要
前売：一般1,500円／学生1,200円
当日：一般1,800円／学生1,500円
団体：一般1,300円／学生1,000円
アートゲート・フリーパス
前売：2,800円
当日：3,400円
中学生以下／障害者手帳＋介護1名 無料
前売券には指定の市営温泉5箇所いずれか1箇所の無料入湯券付き
「アートゲート・クルーズ」パスポートの購入方法
■ 前売券（パスポート引換券）：
会期前（4月10日）までウェブサイトで申し込み、申し込みメールを印刷してインフォメーションセンターにてご購入ください。
また、全国のローソンチケットでも販売します。
■ 会期中（4月11日以降）は、インフォメーションセンターほかでご購入ください。
1 前売チケットは、パスポート型冊子の引換券となります（開催期間中に市内各地に開設されるインフォメーションセンターで交換）
2 アートゲート会場の入口でチケットであるパスポートを提示。参加アーティストがデザインしたスタンプが押されます（予定）
3 パスポートは会期中2日間有効（連続しない日も可）
4 アートゲート・フリーパスは、会期中何度でもどの場所でも再入場可能
5 学生は高校生・大学生・専門学校生
6 団体は10名以上
7 パスポート購入者はダンス／音楽チケットが前売料金
8 前売期間：2月9日（月）?4月10日（金）
9 パスポートには記名が必要
10 払い戻し不可
11 パスポートなしで観賞できる作品もあります
