美術情報総合サイト　アートインデックス ::: art-index

Wang Yin「花」 2007　180 x 230cm 油彩、キャンバス

この度、鎌倉画廊では「中国新絵画 Neo-Painting from China」と題して中国の現代美術作家の4人展を開催する運びとなりました。
今回出品作家は2006年上海ビエンナーレ「ハイパーデザイン」のキュレーターを務めた黄笃（ファン・ドウ）さんにご選出頂き、活況に湧く中国現代美術の中でも最も注目すべき平面作品を御覧頂ける展覧会となります。
ご多忙とは存じますが是非御高覧下さい。
なお、12月15日（土）には午後二時より作家とキュレーターを囲んでのオープニング・パーティを開催致しますのでお越しいただけますと幸甚に存じます。
　
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

“Neo-Painting from China” テキスト：黄笃（Huang Du）

中国の近代絵画の歴史の主流を作るプロセスを支配してきたのは常に、伝統的な墨絵と、伝統的な油絵--フランスのアカデミズムとロシア近代絵画のリアリズムの堅固な価値観による、変えがたい秩序に則った--であった。

そういった美術界のシステムに対し、中国では多くの画家が、絵画の血統を受け継いだ「正統派」の芸術論法とは異なる独自の芸術言語を確立しようと試みてきた。
もちろん、多岐に渡る複雑な情報が混在し、今日の開かれた社会の移ろいやすい状況の中で、画家の創造的な心理に影響を落としてはいる。

今日の絵画は、いわゆる「終末」にむかって歩いているように見えるものの、その「終末」は「死」ではなく、「適応感覚の欠如」と言ってよいかもしれない。

こうした迷走する状況の中、王音(Wang Yin)、陈文波(Chen Wenbo)、史晶(Shi Jing)、秦凤玲(Qin Fengling)は絵画の意義を変える方法を発見したといえる。

彼らは、「民俗画」「非・絵画」「写真」「装飾用デザイン」、もしくは「絵画そのもの」などから、現代絵画の新しい美学を発見し、拡大し、変型させ、構築した。

全体的な特徴を見れば、彼らには共通する美学の傾向があり、それは個々にユニークな「非・絵画」としての要素であり、絵画を「哲学的な表現」とし、「純粋に客観的な表象」としてではなく世界を再編成し、再認識する手段として強調している点である。

それは非現実と虚構であり、または両者の合致したものだ。
それは絵画と反・絵画の美学的な含意、現実と抽象、インスタレーションとデザイン、そして絵画と科学を再定義する。
このように、王音、陈文波、史晶、秦凤玲の作品は「正統派」絵画の支配する芸術システムの檻を破っただけでなく、物事を「見る」「理解する」視覚的な手段をも象徴している。

このように考えると「Neo-Painting」は多層的な意味を孕んでいる。絵画はゲームであり、規則の応用である。
身体の動きの凝固物であり、物体の主観的な表象であり、イマジネーションのスタート地点であり、精神を照らし、輝かせるものであり、絵画そのものの変革である。

こうして、絵画は人、エロチシズム、花、日常的な環境、そして心理分析に美学的な価値を提供する。

つまりは、「Neo-Painting」というアイデアは、支配的な美術の伝統に挑戦するものだ。彼らは独自の方法で、中国の政治的なポップアートと風刺的なリアリズムを描く画家達が示す最終段階の埒外にある可能性の地平を私達に開き、考えさせてくれる。

最近では現代中国絵画を特徴づけるのは「見る」方法を変えるというコンセプトであり、それはこれまでの中国の主だったアヴァンギャルドのスタイルさえ、覆しつつあるのである。

出品作家：

陈文波(Chen Wenbo)は中国の現代絵画で最も重要な一人と考えられます。都市の生活や人工的な製品をハイパーリアリズムで描き、昨年の上海ビエンナーレにも参加。

秦凤玲(Qin Fengling)は、チューブから絵の具を直接、同じ形に大量に練りだし、キャンバスに構成するというユニークな手法を用いています。

史晶(Shi Jin)は一見真っ白の、しかし角度を変えるとそびえる連峰が見える作品などを描く、1971年生まれの若い作家です。2004年にはケルンのアートフェアに作品が出品されるなど、最も躍進する若手の一人。

王音（Wang Yin）も陈文波と同じく、中国の現代絵画を代表する作家の一人です。2006年の上海ビエンナーレに出品しています。写真をなぞって絵の具を重ね、その絵の具が剥落していくという「非・絵画」の独自の表現でも注目を集めました。今展では、伝統的な中国絵画のようにもみえる、花の絵画を出品いたします。

鎌倉画廊
神奈川県鎌倉市鎌倉山4-8-33　
TEL：0467-32-1499
交通：JR東海道線・横須賀線「大船駅」東口交通ターミナル　4番のりば
京浜急行バス乗車　
JR横須賀線「鎌倉駅」東口　京浜急行バス6番のりばより「鎌4・5・6」乗車
「鎌倉山」停留所下車　徒歩3分　
＊鎌倉駅よりタクシーをご利用の場合は西口よりご乗車下さい。